wehren

I v/refl defend o.s., stand up for o.s.; sich gegen etw. wehren resist s.th.; sich (dagegen) wehren, etw. zu tun refuse to do s.th.; er weiß sich zu wehren he can handle it; ich wehre mich dagegen, dass ... I refuse to accept that ...; sich mit Händen und Füßen wehren (gegen) put up a fierce struggle (against), fight tooth and nail (not to do s.th.)

II v/t: jemandem etw. wehren altm. prevent s.o. doing s.th.; wehret den Anfängen! nip it in the bud!

* * *

sich wehren

to fend; to fight back; to struggle; to defend oneself

* * *

weh|ren ['veːrən]

1. vt (obs)

See:

= verwehren

2. vr

to defend oneself; (= sich aktiv widersetzen) to (put up a) fight

sich gegen einen Plan etc wéhren — to fight (against) a plan etc

dagegen weiß ich mich zu wéhren — I know how to deal with that

3. vi +dat (geh)

to fight; (= Einhalt gebieten) to check

wehret den Anfängen! — these things must be nipped in the bud, these things must be stopped before they get out of hand

* * *

weh·ren

[ˈve:rən]

I. vr

1. (Widerstand leisten)

▪ sich akk [gegen jdn/etw] \wehren to defend oneself [against sb/sth]

2. (sich widersetzen)

▪ sich akk gegen etw akk \wehren to fight against sth

3. (sich sträuben)

▪ sich akk dagegen \wehren, etw zu tun to resist doing sth

II. vi (geh: Einhalt gebieten)

▪ etw dat \wehren to prevent a thing spreading

dieser Entwicklung muss schon in den Anfängen gewehrt werden this development must be nipped in the bud

* * *

1.

reflexives Verb

1) defend oneself; put up a fight

sich tapfer wehren — defend oneself or resist bravely

sich gegen etwas wehren — fight against something

2)

sich [dagegen] wehren, etwas zu tun — resist having to do something

2.

intransitives Verb (geh.)

jemandem/einer Sache wehren — fight somebody/fight [against] something

* * *

wehren

A. v/r defend o.s., stand up for o.s.;

sich gegen etwas wehren resist sth;

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun refuse to do sth;

er weiß sich zu wehren he can handle it;

ich wehre mich dagegen, dass … I refuse to accept that …;

sich mit Händen und Füßen wehren (gegen) put up a fierce struggle (against), fight tooth and nail (not to do sth)

B. v/t:

jemandem etwas wehren obs prevent sb doing sth;

wehret den Anfängen! nip it in the bud!

* * *

1.

reflexives Verb

1) defend oneself; put up a fight

sich tapfer wehren — defend oneself or resist bravely

sich gegen etwas wehren — fight against something

2)

sich [dagegen] wehren, etwas zu tun — resist having to do something

2.

intransitives Verb (geh.)

jemandem/einer Sache wehren — fight somebody/fight [against] something